sad
我们非常难过的时候就会哭。
We cry when we're very sad.
我肯定会难过
I’ll definitely be sad.
— 后来的我们 (2018)
小婷，我也难过的
Xiaoting, I'm sad too.
— 甜蜜蜜 (1996)
难过的事情总会过去也会被遗忘
Hard times will always pass and eventually be forgotten.
— A Sun (2019)
他希望我们难过
He wants us to be sad.
— 我仍在此 (2024)
不要那么难过嘛
Come on, don't be so sad.
— 一一 (2000)
别太难过…坚强些！
Don’t be too sad… stay strong!
— 阿玛柯德 (1973)
我知道你难过。
I know you're sad.
我为丹难过
I feel sorry for Dan.
— 风吹麦浪 (2006)
可是，现在这种情况对孩子他妈来说孩子他妈应该是最难过的啊？
But in this situation, shouldn’t the child’s mother be the one who’s hurting the most?
— 密阳 (2007)
因为他明白如果在一百天时公主不承认她的约定那么士兵将会伤心难过绝望的死去
Because he understood that if, after a hundred days, the princess didn’t keep her promise, the soldier would die heartbroken and in despair.
— 天堂电影院 (1988)
虽然也有难过的时候可是，我真的好喜欢这个城市喔
Although there are times when I feel sad, I really love this city.
— 魔女宅急便 (1989)
至少我们让那混蛋难过一点
At least we made that bastard feel a little bad.
— 潘神的迷宫 (2006)
孩子们别这么难过
Kids, don't be so sad.
— 龙猫 (1988)
你在难过吗？
Are you feeling sad?
等她不难过了
Wait until she feels better.
— 女巫 (2016)
我不会为此难过的
I won't be sad about this.
— 死亡诗社 (1989)
我让你难过
I made you sad.
— 蝴蝶梦 (1940)
也许比你还难过
Maybe even sadder than you.
— 蒲公英 (1985)
你为什么这么难过？
Why are you so sad?
— 女王旅途 (2014)
我会难过的，小家伙
I’ll be sad, little one.
— 恶魔 (1955)
这景象真让人难过
This sight is truly heartbreaking.
我不是故意让你难过的
I didn't mean to hurt you.
— 印度有嘻哈 (2019)
我太难过了
I’m so sad.
— 回归 (2006)
你难过吗
Are you sad?
— 爆裂鼓手 (2014)
难过了喝香槟
Feeling down? Have some champagne.
— 乔乔的异想世界 (2019)
别难过
Don’t be sad.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
社长会难过的吧
The president will be sad, won't he?
— 入殓师 (2008)
我已经对偶像歌星的形象觉得难过了
I already feel sad about the image of pop idols.
— 未麻的部屋 (1998)
那你难过吗
Then are you sad?
你怎么知道她在难过呢?
How did you know she was upset?
“真的替你难过。”
I really feel for you.
难过吧
You must be sad.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你们这么快离开我们，真是太难过了
It’s so sad that you’re leaving us so soon.
不要这么难过嘛
我有点难过
I'm a little sad.
— SoulMate (2016)
我真为你难过
I really feel bad for you.
— 时空恋旅人 (2013)